Ñukanchik wiñaykawsay alkita killkana kan ñukanchik churikuna

Vores historie skal skrives af vores børn

Den lille bjergby Simiátug i Ecuador ligger i knap 3000 meters højde på Andesplateauet. Stedet kaldes også Boco del Lobo, hvilket betyder Ulvens mave. Hver eftermiddag suser vindene op gennem kløfter og bjergpas. Det lyder som en sulten ulv, der hyler. 

Her har radiomanden og studieværten Mariano Poaquiza i næsten 40 år kæmpet for rettigheder, oplysning og ytringsmuligheder. Han taler flydende spansk og det indianske sprog kicwha.

Henover jul og nytår 2011 og 2012 var vi gæster i Simiátug. Et resultat er filmen Folk og stemmer, som giver et portræt af Mariano og den særlige tradition på Radio Runacunapac, nemlig det at sende hilsener. Mariano giver tillige interview om hans liv med radiostationen.

Det seneste samarbejde skete i efteråret 2020. Her gjaldt det et bidrag til projektet SolidarityUNLIMITED i udstillingsstedet rum46 i Århus. Vi udarbejdede via nettet et re-design til et slogan. Baggrunden var bjergindianernes kampe for uddannelse i 80’erne og 90'erne.

Mariano Poaquiza er en meget rutineret interviewer og radiojournalist, der nu søger nye udfordringer - både mht. indhold og medieplatform. Han ønsker at udarbejde beretninger om og med mennesker, der kender til kampe, traditioner og forandringer i området.

Film: Folk og stemmer / Gentes y Voces (12:10) 2012 (herunder). English subtitles, People and voices

Trailer for Radio Runacunapac (1:35) 2012. Música de guitarra de Inti Poaquiza 

Interview-øvelser fra steder og begivenheder i Simiátug.  ¡DIGA ME! Videoworkshop (spansk)  (3:43) 2011

Hæfte, videoworkshop (spansk tekst): GRABACIÓN DE VIDEO EL CONTACTO PERSONAL BIEN

Projektpublikation: Overbevisninger – Convicciones. Heri bl.a. artiklen: ’Kollaborative videoprojekter’ v. dokumentarist Jakob K. Høgel

I kollektionen af fotografier herunder ses bl.a. demonstrationer ved Simiátug i 1990’erne. Billeder er stillet rådighed af www.simiatug.com. Gracias a www.simiatug.com por permitirnos incluir los fotos.